babión na

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babión, na.. adj. Bobo, tonto. Ú. t. c. s., y alguna vez en sent. fig. Cf. it. babbione.
c1497 ENCINA Fileno (1893) 202: ―¿Qué quieres? ―Contarte mis graves enojos, / Los cuales contaba a aquel babïón. 1528 DELICADO Lozana andal. [Ciii]: Yo quisiera ser ombre, tan bien me ha paresçido. ¡Ó, qué pierna de muger! Y el neçio de su marido que la dexó venir sola a la tierra de Cornualla: deve de ser qual que babión o veramente que ella deue de ser buena de su cuerpo. a1556 FDZOVIEDO Quinquagenas (1880) 57: Le da a entender que no es [una mujer] rústica, ni de las que venden mal cozinado, si no de aquellas engaña-bouos, que andan a pescar moçaluillos e babiones. Ibíd. 235: La muger con afeytarse / No enmienda las façiones, / Pero pesca babiones / Después que se da carena. + 1 de la misma obra.
1914 ALCALDE RÍO Esc. cánt. 179: ¡A ti qué t'importa, so babión! 1915 COTARELO VALLEDOR, A. Cast. Galicia (1927) 105. c1918 céd. AC.: ~: Bobo. León (familiar). 1922 GALOMAS Dial. pop. montañés. 1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 36: ¡Y en este limbo de nieblas babionas y piadosas imágenes brillaba con halo de indulgencias y felices oráculos la Rosa de Oro! 1939 CUBRÍA SAINZ Entremontes 96: ¡Ay, madre, lo listu que es esi hombre pa lo tocho que tú eres! ¿Y esi trato has hecho, babionazu? 1969 ZUNZUNEGUI Begoñita 457: Él quedó mirándola con pasmada cara de babión. 1970 PENNY HPasiega 342. + 9 SIGLO XX.
2. m. Papión, mono. Cf. babuino y babún acep. 1a.
1624 HUERTA Ha nat. Plinio I 505b: También los cinocéfalos son de la generación de las simias, y diéronlos este nombre por tener la cabeça muy semejante a la del perro. [...] Algunos Franceses, Alemanes y Ilíricos los llaman babiones. [Cita este texto DH 1936 s/v, y define: "Cinocéfalo".] 1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: Especie de mono pequeño.
babionazo. aum. v. acep. 1a.
→ 1846-47 DOMÍNGUEZ, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas